今天看中文分类词，顿时懵逼树上结懵逼果，懵逼树下的偶。
分类词是名词的必要补充1）区分多义，比如“一棵菜”vs“一道菜”
2）描述状态，比如“一朵云”vs“一片云”
3）区分主观色彩，比如“一个士兵”vs“一位士兵”
4）语音演化的结果，名词需要扩充音节，恰好选择了分类词
1只筷子+1只筷子=1双筷子
所以1+1=1当年我这么教上一年级的小侄女
她记了三年我被我叔骂到现在。。。{:5_123:}
量词对老外学习中文的确是个难题例如
我给了你一把刀，如果去掉把字，
那就变成了我给了你一刀·····
意思完全变了。
一张桌子
一把椅子
一条狗
一匹马
一头牛当然，
对于老外最难理解的是：
一屁股债······屁股和债之间有什么关系？····{:5_124:}
页:
[1]